Boletín de prensa
Mayo, 2014
FESTIVAL
INTERNACIONAL DEL LIBRO
ÉTONNATS
VOYAGEURS DE SAN MALO
Rocío
Durán-Barba
Directora del
programa hispanoamericano
de la Casa
Internacional de Poetas y Escritores de San Malo
presenta
los trabajos
2013 y 2014 de los
« talleres de traducción del español
al francés »:
Microcuentos
de escritores del Ecuador
-selección
de 18 autores-
Talleres 2013, edición del
libro
Editorial Allpamanda,
Quito, Ecuador, enero 2014
El libro
del rey Aniel de Álvaro Fierro
Talleres 2014, publicación de
la MIPE
con el apoyo de la ciudad de
San Malo
Entrega del libro traducido
al autor
Programa en el
Salón del Libro
En el stand de la Casa Internacional de Poetas y Escritores de San
Malo
Viernes 6 de
junio, 14h - 16h:
Álvaro Fierro,
autor invitado
Entre el 6 y el
8 de junio:
Rocío Durán-Barba presentará
- los trabajos de los talleres 2013 y 2014
- su nuevo
poemario y libro de arte Ailleurs,
un viaje-sueño
a través de la histórica ciudad de Jerusalén
Más información
Álvaro Fierro, Madrid, 1965.
Ingeniero industrial. Autor de los libros de poesía 'Con esa misma espalda'
(1993), 'Tan callando' (2000), 'Los versos inútiles' (2009), 'Colonizado corazón.
Libro de piropos' (2011), 'El sentido de lo que no sucede' (2013) y del libro
de cuentos 'El peso de los sueños' (2005). Asimismo ha escrito para niños. Ha
colaborado en radio (Cope y Gestiona Radio) en programas apreciación musical y
crítica literaria y publica semanalmente el artículo 'La mirada infinita' en la
sección de cultura de la revista www.adiciones.es. Ha recibido el premio Rafael
Morales (1993) y fue finalista del premio Adonáis (1999). Poemas suyos han
aparecido traducidos al ruso, al francés y al inglés (revistas Ambit, Poetry
London y Sentinel). En la página web www.alvarofierro.com se recoge una selección
de sus ensayos.
Rocío Durán-Barba es novelista, poeta, ensayista, periodista, pintora de
nacionalidad ecuatoriana y francesa. Su obra literaria comprende más de 30
libros, entre los cuales algunos han sido traducidos al francés, ingles, árabe,
cabilio; y han sido objeto de diversas distinciones. Es directora los talleres
de traducción de la Casa Internacional de Poetas y Escritores de San Malo y
preside una Fundación Cultural. En reconocimiento a su obra literaria y labor cultural, recibió un homenaje y el premio de « mujer del año
2013 » por parte de la Revista Hogar en Guayaquil,
Ecuador. Por las mismas razones, fue recibida
como « académica bolivariana » en el seno de la Confraternidad
Bolivariana de América, institución que le acordó su máxima presea: la
condecoración « Manuela Sáenz, Libertadora
del Libertador, en el Grado Internacional de Primera Clase ». www.rocioduranbarba.com
