Febrero, 2014
LA
FUNDACIÓN CULTURAL ROCÍO DURÁN-BARBA
presenta
Microcuentos
de
escritores del Ecuador
Un libro que
tiene la ambición de dar a conocer autores del Ecuador en el campo
internacional –y entre nosotros mismos, con el fin de colaborar a visualizar
nuestro paisaje literario.
En la misma
velada se presentará el libro de microcuentos
Delirios de
verano
la más reciente
creación de Rocío Durán-Barba.
Invitación en Quito
LA ALIANZA
FRANCESA DE QUITO
y
LA FUNDACIÓN
CULTURAL ROCÍO DURÁN-BARBA
se complacen en
invitar a Ud (s) a la presentación de
Microcuentos
de escritores del Ecuador
y
Delirios de
verano
Con la
participación de la actriz Juana Guarderas quien interpretará algunos
microcuentos.
Fecha: jueves 6
de febrero, a las 19H00
Dirección:
Alianza Francesa de Quito,
Av. Eloy Alfaro
N32-478 y Rusia (entrada libre).
Invitación en Guayaquil
LA ALIANZA
FRANCESA DE GUAYAQUIL
y
LA
FUNDACIÓN CULTURAL ROCÍO DURÁN-BARBA
se complacen en
invitar a Ud(s) a la presentación de
Microcuentos
de escritores del Ecuador
y
Delirios de
verano
con la
participación de la Dra. Sonia Manzano Vela, al piano; y del actor Antonio
Santos.
Fecha: martes
11 de febrero, 19H
Dirección:
Alianza Francesa de Guayaquil, Centro
Hurtado 436 y
José Mascote (entrada libre).
Información
LIBROS:
La Fundación Cultural Rocío Durán-Barba, dedicada a la difusión
de la cultura ecuatoriana –y, accesoriamente, hispanoamericana–, presenta,
dentro de su programa de difusión de la literatura ecuatoriana: Microcuentos
de escritores del Ecuador, en edición bilingüe español-francés.
El libro corresponde a un proyecto ideado y realizado por la
Fundación que se lanzó con el objeto de dar a conocer un destacado grupo de
escritores ecuatorianos: diez y ocho autores seleccionados mediante un concurso
público, llevado a cabo en el Ecuador el 2012. La publicación lleva el sello
editorial de la Fundación: « Allpamanda » (« tierra de todos »).
El proyecto fue presentado a la Casa Internacional de Escritores
y Poetas de San Malo, en Francia, –institución que celebraba, con entusiasmo,
el vigésimo aniversario de su programa « talleres de traducción » del español al francés–, y mereció la distinción, o premio,
2012-2013.
El trabajo de los talleres de traducción fue publicado por la
Casa Internacional de Escritores y Poetas con el auspicio de la Alcaldía de San
Malo. Un ejemplar de esta publicación será entregada a cada uno de los autores
como recuerdo en el curso de las dos veladas en que se presentará el libro.
Los escritores son los siguientes: (en orden alfabético):
Marcelo Báez Meza, Hans Behr Martínez, Jennie Carrasco Molina,
Rocío Durán-Barba, Sonia Manzano Vela, Katia Murrieta Wong, Juana Neira Malo,
Iván Oñate, Francisco Proaño Arandi, Fausto Ramos, Vladimiro Rivas Iturralde,
Solange Rodríguez Pappe, Elsy Santillán Flor, Ramón Sonnenholzner, Abdón Ubidia,
Raúl Vallejo, Diana Zavala, Simón Zavala Guzmán.
Delirios de verano, libro editado
en bilingüe español-francés, es un conjunto de microcuentos delirantes y
originales que pueden leerse como un solo cuento en el que aparecen tres
personajes y sus almas entregadas a las locuras del verano. Cada página
contiene un microcuento y, a veces, hacen alusión a otros textos de la obra
lúdica de Rocío Durán-Barba.
ROCÍO DURÁN-BARBA:
En reconocimiento a su obra literaria y labor cultural nacional
e internacional, Rocío Durán-Barba recibió el
premio de « personalidad del año 2013 » y un homenaje por parte
de la Revista Hogar en Guayaquil,
Ecuador. Por las mismas razones, fue recibida
como « Académica Bolivariana » en el seno de la Confraternidad Bolivariana de América,
institución que le acordó su máxima presea: la condecoración « Manuela Sáenz, Libertadora del Libertador, en el Grado
Internacional de Primera Clase ».
Rocío Durán-Barba es novelista, poeta, ensayista, periodista,
pintora ecuatoriana. Reside entre París, Ginebra y Quito. Se doctoró en la U.
Católica de Quito, la U. y la Escuela diplomática de Viena, la Sorbona de París.
Trabajó en el medio periodístico y entrevistó a personajes como el Presidente
François Mitterrand. Ha escrito para periódicos y revistas europeas y
latinoamericanas. Es autora de 30 libros. Con su poemario Nací en un
cráter fue « escritora estrella 2007 » de la Casa Internacional de Poetas
y Escritores de San Malo (Francia), institución con la que colabora en tanto
fue nombrada, el 2013, « Directora del programa hispanoamericano ». Su poemario Ecos de la
eterna primavera, fue escogido por la editorial Caracteres para
ser publicada en honor al Bicentenario de la Independencia de los Países
Latinoamericanos (París, 2010). Es miembro de algunos grupos de prensa y
salones literarios. Ha presentado su obra y realizado recitales poéticos en
numerosos encuentros y países... Desde el 2009 preside una Fundación Cultural
dedicada, sobre todo, a la difusión de la cultura ecuatoriana –y,
accesoriamente, a eventos hispanoamericanos...
Más información: www.rocioduranbarba.com