miércoles, 9 de julio de 2014

Boletín junio 2014 II


Boletín de prensa
Julio, 2014


La ACADEMIA «ARTES-CIENCIAS-LETRAS» DE PARÍS
otorgó «el Diploma y la condecoración de Vermeil» a
ROCÍO DURÁN-BARBA
por su obra literaria, poética y artística

el 14 de junio del 2014




Rocío Durán-Barba, autora de más de treinta títulos –novelas, poemarios, ensayos–, recibió «el Diploma y la Condecoración Vermeil» de la Academia «ARTES-CIENCIAS-LETRAS» de PARÍS, el 14 de junio del 2014.

«La Academia ARTES-CIENCIAS-LETRAS de PARIS, fundada en 1915, tiene por vocación recompensar y estimular, anualmente, a las personalidades que por su trabajo y talento contribuyen al brillo de las artes, ciencias y letras en Francia y a lo ancho del mundo.»

Rocío Durán-Barba agradeció vivamente a la Academia ARTES-CIENCIAS-LETRAS por haberle concedido el premio. «El reconocimiento de tan alta Academia, me compromete a seguir adelante con mi obra dentro del horizonte en que la he construido –declaró–; esto es, centrada en mi país de origen, Ecuador; e impregnada de la historia, cultura y vida francesas».

La entrega de los galardones se realizó en una ceremonia solemne en medio del ambiente mágico del «salón Ópera» del Hotel Intercontinental Paris Le Grand. Los laureados recibieron los premios de manos de la Presidenta de la Academia, Jacqueline Vermere. Y la noche concluyó con una cena de honor.






Más información

Rocío Durán-Barba

Es novelista, poeta, ensayista, periodista, pintora de nacionalidad ecuatoriana y francesa. Su obra literaria comprende más de treinta libros, entre los cuales algunos han sido traducidos al francés, ingles, árabe, cabilio; y han sido objeto de diversas distinciones. Es directora del programa hispanoamericano de la Casa Internacional de Poetas y Escritores de San Malo y preside una Fundación Cultural. En reconocimiento a su obra literaria y cultural recibió un homenaje y el premio de «mujer del año 2013» por parte de la Revista Hogar en Guayaquil, Ecuador. Por las mismas razones, fue recibida como «académica bolivariana» en el seno de la Confraternidad Bolivariana de América, institución que le acordó su máxima presea: la condecoración «Manuela Sáenz, Libertadora del Libertador, en el Grado Internacional de Primera Clase».
Rocío Durán-Barba, recibió, el 28 de mayo, 2014, la «CONDECORACIÓN DEL SENADO FRANCÉS», por el conjunto de su obra literaria, artística y cultural. www.rocioduranbarba.com

Algunas personalidades laureadas por la Academia «ARTES-CIENCIAS-LETRAS » de París:
Sacha Guitry, Colette, Marie Curie, Marcel Prévost, Paul Claudel, Louis Lumière, Cardinale Verdier, Georges Duhamel, Louis Breguet, Marisa Bastie, Marcel Pagnol, Yves Duteil, Paul Belmondo, Jean Yves Cousteau, Line Renaud, Christian Cabrol, Jean Marie Lehn, Jean Carrière, François Nourrissier, Maurice André, Cardinale Paul Poupard, Michelle Morgan, Professeur Alain Berthoz...
 ************

Boletín junio 2014


Boletín de prensa
Mayo, 2014


EL SENADO FRANCÉS CONDECORA
A LA ESCRITORA ECUATORIANA
ROCÍO DURÁN-BARBA






La escritora ecuatoriana, Rocío Durán-Barba, recibió, el 28 de mayo, la “Condecoración de la Asamblea Nacional Francesa”, medalla otorgada por el Senado francés. El evento se llevó a cabo dentro de la “Jornada de América Latina y del Caribe”, la cual tiene por objeto estrechar lazos con ese sector del mundo; y que se realiza entre el 22 de mayo y el 4 de junio, 2014.
El galardón que recibió la ecuatoriana recompensa su obra literaria, artística y cultural. “Es un reconocimiento a una carrera digna de admiración” dijo el Presidente del Senado.
La autora de más de 30 títulos –entre novela, poesía, ensayos–, expresó su emoción al recibir esta distinción que corona su infatigable obra inspirada entre dos continentes, dos países, dos culturas. Y subrayó “la responsabilidad que tienen los escritores en la hora actual, frente a pueblos que necesitan el impulso de sus intelectuales para visualizar el futuro”.
La ceremonia de entrega del galardón a algunas personalidades latinoamericanas, propuestas oficialmente por sus gobiernos y acordadas por el Senado francés, se llevó a cabo en el Palacio de Luxemburgo, en París. La entrega de los galardones fue realizada por el Presidente del Senado, Jean-Pierre Bel. Y el evento, se cerró con broche de oro con una recepción que ofreció el Presidente de Francia, François Hollande, en el Palacio de El Eliseo. 




Más información

Rocío Durán-Barba es novelista, poeta, ensayista, periodista, pintora de nacionalidad ecuatoriana y francesa. Su obra literaria comprende más de 30 libros, entre los cuales algunos han sido traducidos al francés, ingles, árabe, cabilio; y han sido objeto de diversas distinciones. Es directora los talleres de traducción de la Casa Internacional de Poetas y Escritores de San Malo y preside una Fundación Cultural. En reconocimiento a su obra literaria y labor cultural, recibió un homenaje y el premio de « mujer del año 2013 » por parte de la Revista Hogar en Guayaquil, Ecuador. Por las mismas razones, fue recibida como « académica bolivariana » en el seno de la Confraternidad Bolivariana de América, institución que le acordó su máxima presea: la condecoración « Manuela Sáenz, Libertadora del Libertador, en el Grado Internacional de Primera Clase ».

Boletín Mayo 2014


Boletín de prensa
Mayo, 2014


FESTIVAL INTERNACIONAL DEL LIBRO
 ÉTONNATS VOYAGEURS DE SAN MALO
Rocío Durán-Barba
Directora del programa hispanoamericano
de la Casa Internacional de Poetas y Escritores de San Malo
presenta
los trabajos 2013 y 2014 de los
« talleres de traducción del español al francés »:

Microcuentos de escritores del Ecuador
-selección de 18 autores-
Talleres 2013, edición del libro
 Editorial Allpamanda, Quito, Ecuador, enero 2014

El libro del rey Aniel de Álvaro Fierro
Talleres 2014, publicación de la MIPE
con el apoyo de la ciudad de San Malo
Entrega del libro traducido al autor


Programa en el Salón del Libro
 En el stand de la Casa Internacional de Poetas y Escritores de San Malo

Viernes 6 de junio, 14h - 16h:
Álvaro Fierro, autor invitado

Entre el 6 y el 8 de junio:
 Rocío Durán-Barba presentará
- los trabajos de los talleres 2013 y 2014
- su nuevo poemario y libro de arte Ailleurs
un viaje-sueño a través de la histórica ciudad de Jerusalén


Más información

Álvaro Fierro, Madrid, 1965. Ingeniero industrial. Autor de los libros de poesía 'Con esa misma espalda' (1993), 'Tan callando' (2000), 'Los versos inútiles' (2009), 'Colonizado corazón. Libro de piropos' (2011), 'El sentido de lo que no sucede' (2013) y del libro de cuentos 'El peso de los sueños' (2005). Asimismo ha escrito para niños. Ha colaborado en radio (Cope y Gestiona Radio) en programas apreciación musical y crítica literaria y publica semanalmente el artículo 'La mirada infinita' en la sección de cultura de la revista www.adiciones.es. Ha recibido el premio Rafael Morales (1993) y fue finalista del premio Adonáis (1999). Poemas suyos han aparecido traducidos al ruso, al francés y al inglés (revistas Ambit, Poetry London y Sentinel). En la página web www.alvarofierro.com se recoge una selección de sus ensayos.

Rocío Durán-Barba es novelista, poeta, ensayista, periodista, pintora de nacionalidad ecuatoriana y francesa. Su obra literaria comprende más de 30 libros, entre los cuales algunos han sido traducidos al francés, ingles, árabe, cabilio; y han sido objeto de diversas distinciones. Es directora los talleres de traducción de la Casa Internacional de Poetas y Escritores de San Malo y preside una Fundación Cultural. En reconocimiento a su obra literaria y labor cultural, recibió un homenaje y el premio de « mujer del año 2013 » por parte de la Revista Hogar en Guayaquil, Ecuador. Por las mismas razones, fue recibida como « académica bolivariana » en el seno de la Confraternidad Bolivariana de América, institución que le acordó su máxima presea: la condecoración « Manuela Sáenz, Libertadora del Libertador, en el Grado Internacional de Primera Clase ». www.rocioduranbarba.com

Boletín marzo 2014

-->


El jueves 6 de marzo, 2014, a las 19H

En honor
al día internacional de la mujer
LA EMBAJADA DEL ECUADOR EN FRANCIA
se complace en invitar a Ud(s)
a la inauguración de la exposición

ROCÍO DURÁN-BARBA
« La magia del color y la escritura »

Dirección: Embajada del Ecuador
34 Av. de Messine, 75008-París
Mº Miromesnil/Monceau
Entrada libre (RSVP 0145611021)
La exposición estará abierta al público hasta el 11 de abril 2014,
de lunes a viernes: 9h-13h y 15h-17h.



Dentro del programa Evidencias de la Embajada del Ecuador
para la difusión de las artes plásticas.


El jueves 13 de marzo, 2014, 19H

EL PRINTEMPS DE POÈTES DE PARIS, 2014,
y la asociación de poesía
LA PIERRE ET L’OISEAU
invitan a un encuentro entre poetas, artistas plásticos y fotógrafos:
“IMÁGENES Y POESÍA: DETRÁS DEL MUNDO”

Rocío Durán-Barba
intervendrá con un selección de páginas de su  poemario:
Qué es la poesía?

Fecha : jueves 13 de marzo, 2014, 19H
En el Barco Daphné
frente al nº 11 Quai de Montebello, París-5ème
Mº Saint Michel ou Maubert-Mutualité




Rocío Durán-Barba es novelista, poeta, ensayista, periodista, pintora. Reside entre París, Ginebra y Quito. Se doctoró en la U. Católica de Quito, la U. y la Escuela Diplomática de Viena, la Sorbona de París. Trabajó en el medio periodístico y realizó reportajes para la televisión. Ha escrito para periódicos, revistas europeas y latinoamericanas. Ha entrevistado a personajes como el Presidente François Mitterrand. Es autora de 30 libros, la mayor parte de los cuales han sido traducidos al francés, inglés, al árabe y al cabilo; algunos han obtenido distinciones. Es miembro de varios grupos de prensa y salones literarios. Ha presentado su obra y realizado recitales poéticos en numerosos países, reuniones y festivales internacionales en torno a los temas que se encuentran en el meollo de su escritura: la identidad, la búsqueda de raíces históricas, los principios, tradiciones de los pueblos, los valores culturales; las profundas verdades del mundo y de la vida... Desde el 2009 preside una Fundación Cultural dedicada, ante todo, a la difusión de la cultura ecuatoriana –y, accesoriamente, hispanoamericana.
En reconocimiento a su obra literaria y labor cultural nacional e internacional, Rocío Durán-Barba recibió el premio de « personalidad del año 2013 » y un homenaje por parte  de  la  Revista  Hogar  en  Guayaquil,  Ecuador. Por las mismas razones, fue recibida, en enero 2014, como « Académica Bolivariana » en el seno de la Confraternidad Bolivariana de América, institución que le acordó su máxima presea: la condecoración « Manuela Sáenz, Libertadora del Libertador, en el Grado Internacional de Primera Clase ».