miércoles, 22 de mayo de 2013

Boletín Noviembre 2012



Boletín de prensa
Rocío Durán-Barba agradece el premio a « minicuentos de autores del Ecuador» en la Alcaldía de Saint-Malo.

El PREMIO PARA LA TRADUCCIÓN DEL ESPAÑOL AL FRANCÉS
de la Casa Internacional de Poetas y Escritores de Saint-Malo
fue anunciado el 12 de octubre 2012.
Invitación

EL FESTIVAL INTERNACIONAL
 POESIR EN PARÍS


Invita a dos recitales de poesía:

PERFIL DE UN POEMA
de
 ROCIO DURAN-BARBA

con la presencia de la autora y la participación de las artistas
NICOLE COPPEY y DOMITILLE COPPEY al violoncelo

Eventos en francés
DOMINGO 11 DE NOVIEMBRE: 16H

Halle Saint-Pierre

2, rue Ronsard -75018 Paris (Mº Anvers)


DOMINGO 11 DE NOVIEMBRE: 21H

New Morning

7, rue des Petites Ecuries - 75010 Paris (Mº Château d’Eau)

MÁS INFORMACIÓN :
www.poesir.org
www.rocioduranbarba.com                                 
www.nicolecoppey.com 
www.domitillecoppey.com 
fundacion.rdb@gmail.com






Boletín Octubre 2012


Boletín de prensa
Octubre, 2012

El PREMIO PARA LA TRADUCCIÓN DEL ESPAÑOL AL FRANCÉS
de la Casa Internacional de Poetas y Escritores de Saint-Malo fue atribuido al proyecto
« minicuentos de autores del Ecuador »
presentado por la Fundación Cultural Rocío Durán-Barba

18 escritores ecuatorianos serán los invitados de honor de los talleres de traducción 2012-2013 !
Invitación

EL 6O FESTIVAL INTERNACIONAL
 DE LA POESIA DE PARÍS

    
Invita a un recital basado en el nuevo poemario de
 ROCIO DURAN-BARBA
que versa sobre la revolución en Latinoamérica :

QUÉ ES LA REVOLUCIÓN?
(QU’EST-CE QUE LA RÉVOLUTION ?)

con la participación de
Nicole Coppey (Suiza) Yvan Tetelbom (Francia)
 Rocío Durán-Barba (Ecuador)
y la magia del violoncelo de Domitille Coppey

Evento en francés
JUEVES 11 DE OCTUBRE : 21h

MAISON DE L’AMERIQUE LATINE

217 bd. Saint-Germain, 75007, París.
MÁS INFORMACIÓN :
www.poetesaparis.fr   
www.nicolecoppey.com 
www.domitillecoppey.com 
www.rocioduranbarba.com                                 
fundacion.rdb@gmail.com



Boletín Mayo 2012


Boletín de prensa
Mayo, 2012

PARA CUENTISTAS ECUATORIANOS
LA FUNDACIÓN CULTURAL
ROCÍO DURÁN-BARBA
propone una selección de cuentos de autores ecuatorianos
para la 20avo premio de los talleres de traducción español-francés 2013 de
LA CASA INTERNACIONAL DE ESCRITORES
Y POETAS DE BRETAÑA
Para proceder a la selección de los cuentos convoca a los escritores ecuatorianos a enviar colaboraciones.



Bases de la convocatoria



v  Se trata de un premio colectivo para cinco autores.

v  Se aceptará un solo trabajo por autor hasta el 31 de julio del 2012.

v El trabajo debe consistir en una serie de cuentos cortos para adultos, inéditos. El largo máximo de cada cuento será de 1.000 caracteres con espacios. Y el trabajo total no debe ser superior a 10.000 caracteres con espacios.

v Los autores que envíen sus trabajos deberán contar al menos con TRES obras publicadas en narrativa y/o poesía.

v Las cuentos se enviarán al siguiente mail: fundacionrdb@gmail.com  acompañados de un breve cv (15 líneas máximo).

v Los trabajos no seleccionados serán eliminados automáticamente de los archivos de la Fundación cultural RDB.

v La participación en el proyecto implica la conformidad de los participantes con las presentes condiciones, sin reclamo posterior de ninguna especie.


EL PREMIO DE LA CASA DE ESCRITORES Y POETAS DE BRETAÑA CONSISTE EN LA TRADUCCIÓN DE LA OBRA AL FRANCÉS
por parte de los talleres de traducción 2012-2013 que lleva adelante en la región
Y LA PUBLICACIÓN DE LA MISMA.
En el Ecuador literario de la actualidad “se percibe de una manera dominante y constante el deseo genuino de los escritores que escriben historias cortas, de ubicar su trabajo cuentístico a la altura de cualquier literatura mundial”.

(PANORÁMICA ACTUAL DE LA CULTURA ECUATORIANA: LEER MÁS AQUÍ)

SE RUEGA DIFUNDIR LA CONVOCATORIA




Boletín Abril 2012


Boletín informativo
Abril, 2012
LA CASA INTERNACIONAL DE ESCRITORES
Y POETAS DE BRETAÑA

entregará la 19ava edición de los talleres de traducción basada en una obra inédita de

EFER AROCHA
Con esta ocasión
presentará un conversatorio

«ECUADOR-COLOMBIA» 
dos escritores latinoamericanos:

ROCÍO DURÁN-BARBA
y
EFER AROCHA
El 4 de mayo a partir de las 16H
Casa Int. de escritores y poetas: 5 rue du Pélicot, Saint Malo.
Información

La ecuatoriana Rocío Durán-Barba y el colombiano Efer Arocha son escritores residentes en París desde hace algunos años. Los dos comparten la pasión en torno a la escritura. Les une, además, el entusiasmo de comentar y difundir sus universos culturales. Con este fin despliegan permanentemente una serie de actividades analizando el rol de los creadores; comentando la producción artística, literaria e intelectual frente a la realidad de sus países.





Boletín Marzo 2012


Simposio Internacional
Marzo, 2012
La formación cultural de las naciones de
Ecuador y México:
análisis interdisciplinario en torno a
Benjamín Carrión y José Vasconcelos
El 9 de marzo, 2012
en el
INSTITUTO CULTURAL DE MÉXICO, PARÍS
119 rue Vieille du Temple  75003-Paris

Programa
PRESENTACIÓN: 9h00
Carlos de Icaza (Embajador de la República de México),
Carlos Játiva (Embajador de la República del Ecuador),
Javier Garciadiego (Presidente de El Colegio de México).

LITERATURA, ARTE, VANGUARDIA:
9h50
Claude Lara (Ministro, Embajada del Ecuador, Unesco),
Françoise Perus (Inst. de Investigaciones Sociales UNAM),
Yanna Hadatty (Prog. de Estudios Latinoamericanos UNAM),
Carlos Jáuregui (Univ. Notre Dame).

ROSTROS DEL MESTIZAJE EN ECUADOR Y MÉXICO:
11h10
Rocío Durán-Barba (Fundación Cultural RDB),
Michael Handelsman (Univ. Tennessee),
Luis A. Marentes (Univ. Massachusetts Amherst),
Rocío Fuentes (Clark Univ.),
Esteban Loustaunau (Assumption College).

INTELECTUALES Y CULTURA NACIONAL:
15h00
Esther Cuesta Santana (Cónsul del Ecuador en Génova, Italia),
Gustavo Salazar (Ministro, Embajada del Ecuador, España),
Juan Carlos Grijalva (Assumption College)
Emmanuelle Sinardet (Univ. Paris Ouest, Nanterre),
Ramiro Noriega (Ministro, Embajada del Ecuador).


Información

El mexicano José Vasconcelos Calderón (1882-1959) y el ecuatoriano Manuel Benjamín Carrión Mora (1897-1979) representan dos figuras intelectuales paradigmáticas del proyecto nacionalista que propuso, en la primera mitad del siglo XX, democratizar la cultura nacional en sus respectivos países. Vasconcelos, conocido en la década del veinte como “maestro de la juventud”, proporcionará a Carrión un modelo cultural para pensar lo mestizo ecuatoriano. La gestión político-institucional de Vasconcelos como rector de la Universidad Nacional Autónoma de México y secretario de Educación Pública ejemplificará, además, una manera de entender el nuevo rol del intelectual, comprometido con la educación popular, la producción literaria y artística nacional, la gestación de publicaciones y revistas culturales, y, en general, la promoción de la hispanidad, el antiimperialismo y la unidad latinoamericana. En este coloquio internacional se exploran distintas facetas del proyecto nacionalista cultural compartido por estos dos importantes intelectuales latinoamericanos.

9 DE MARZO, 2012.


 


Boletín Diciembre 2011 B


Diciembre, 20, 2011
En el Cafelibro

SUEÑOS DE PAPEL en directo:
un broche de oro para el 2011
JUANA NEIRA,
escritora, crítica literaria, periodista,
y
ROCÍO DURÁN-BARBA,
 escritora, poeta, artista,

presentan:
un año de difusión cultural
entre la
Panorámica actual de la cultura ecuatoriana
–que recorrió Europa y Ecuador–,
 y El universo del arte ecuatoriano
–editado en París–.
La noche traerá el eco de los recitales de poesía en honor a Quito; y, El verbo del desierto,
poemario presentado en Argelia.

El martes 20 de diciembre a las 19H
Dirección: Leonidas Plaza Nº23-56 entre Veintimilla y Wilson.

Vislumbremos el año nuevo
con ánimo de concierto
Con esperanza y paz
                    enlazados
Bajo una misma explosión fluorescente
de destellos tan puros
                       tan níveos
que las sombras desmayen
                                 se escondan




www.rocioduranbarba.com